plastically...

["sourceport" <sourceport@...>]

Hello,

I have seen numerous discussions on the Internet concerning the 
word "plastically" being used in the Merkur English edition of IIH. I 
am now reading the German edition. 

Rawn has mentioned that Franz Bardon used this word to 
mean "malleable" in some cases. I agree with this, but I noticed this 
particular word might not work for every occurence in IIH. I'm 
assuming the translator took the word "plastisch" from German and 
just translated it literally. The german word "plastisch" can also be 
taken to mean "vivid", which seems to fit when "malleable" doesn't 
work.

I'm not sure, but I am assuming no publisher ever translated directly 
from Czech to English.

Sincerely,
Allen